Polnisch-Schwedisch Übersetzung für zachęta

incitamentettJag vill emellertid upprepa vad kommissionsledamoten sa och använda ordet ”incitament”.Ale chciałbym powtórzyć to, co powiedział pan komisarz, i użyć slowa "zachęta”. Hur kan man förvänta sig att en sådan formulering inte ses som ett incitament till att utföra sådana kontroller?Jak można oczekiwać, że takie sformułowanie nie zostanie odczytane jako zachęta do przeprowadzania takich kontroli? Vidare kommer detta även att fungera som ett incitament för utvecklingen av ny, säker och effektiv teknik.Podziała to również jako zachęta do rozwoju nowych, bezpiecznych oraz skutecznych technologii.
moroten
"Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas

uppmuntranenDenna uppmuntran måste komma från högsta instans.Ta zachęta musi pochodzić ze strony najwyższych władz. Det är också en positiv uppmuntran för att öka fädernas delaktighet i omsorgen om barnen.To również korzystna zachęta dla ojców, by zwiększyli swoje zaangażowanie w opiekę nad dziećmi. Vi måste visa uppmuntran mot våra soldater i öst!